'O Core Blu

E’ stato ‘o sole ’e stamattina
Ca m’ha svegliato cu ’na fitta ’e spina,
Ricordo ’e te, ‘o viso tuo chino,
Quanno te ne si ghiuta, senza manco ’nu chino.

Pippi, ripippi e pippippippi,
‘O cellulare nun sona cchiù,
Si’ sparita dint’ ‘a nebbia,
Lasciannome ‘o core blu.

Mo cammino pe’ ‘sti vicoli,
Cercanno ’nu segno, ’na traccia ’e te,
Ma trovo solo ‘o silenzio,
Che me sussurra: “Nun torna cchiù”.

Pippi, ripippi e pippippippi,
‘O cellulare nun sona cchiù,
Si’ sparita dint’ ‘a nebbia,
Lasciannome ‘o core blu.

Ricordo ’e baci, ’e promesse e ’e carezze,
Mo restano solo lacrime e tristezze,
‘O core mio s’è spezzato ’n mille pezzi,
E nun ce sta’ colla ca ‘o po’ aggiustà.

It was the sun this morning
That woke me up with a sharp pain,
I remember you, your face bent down,
When you left, without even a glance.

Pippi, ripippi and pippippippi,
The mobile phone no longer rings,
You disappeared into the fog,
Leaving my heart blue.

Now I walk through these alleys,
Looking for a sign, a trace of you,
But I find only silence,
Whispering to me: “She’s not coming back”.

Pippi, ripippi and pippippippi,
My mobile phone no longer rings,
You’ve disappeared into the fog,
Leaving my heart blue.

I remember kisses, promises and caresses,
Now only tears and sadness remain,
My heart is broken into a thousand pieces,
And there is no glue that can possibly fix it.